「ロンドン・ナショナル・ギャラリー展」から「トランスレーションズ展」まで、今週末に見たい3つの展覧会

ゴッホ《ひまわり》などの名品が一堂に。「ロンドン・ナショナル・ギャラリー展」（国立西洋美術館）

　幅広い地域と時代のヨーロッパ絵画を網羅するロンドン・ナショナル・ギャラリー。同館の約200年の歴史のなかでは初となる、館外での大規模な所蔵作品展「ロンドン・ナショナル・ギャラリー展」が10月18日、国立西洋美術館で閉幕する。

　本展では「西洋絵画の教科書」とも言われる同館のコレクションを、西洋美術史に沿った7つの章で紹介。レンブラント《34歳の自画像》（1640）や、フェルメール《ヴァージナルの前に座る若い女性》（1670-72頃）といったオランダ絵画の名品や、イギリス肖像画、ベラスケスらによるスペイン絵画など、すべての作品が初来日となる。

　またポスト印象派の作品では、フィンセント・ファン・ゴッホ《ひまわり》（1888）に注目。生涯で7点の「ひまわり」を残したゴッホだが、今回の出展作は、ゴッホとゴーギャンの短い共同生活のあいだにゴーギャンの寝室に飾られていたというもの。なお本展はこの秋、国立国際美術館に巡回する（11月3日～2021年1月31日）。

会期：2020年6月18日〜10月18日
会場：国立西洋美術館
住所：東京都台東区上野公園7−7
開館時間：9:30〜17:30　※入館は閉館の30分前まで
料金：一般 1700円 / 大学生 1100円 / 高校生 700円
※日時指定制、事前のチケット購入が必須
 

様々な翻訳のかたちを見る。「トランスレーションズ展」（21_21 DESIGN SIGHT）

　情報学研究者のドミニク・チェンをディレクターに迎えた「トランスレーションズ展 －『わかりあえなさ』をわかりあおう」が、東京・六本木の21_21 DESIGN SIGHTで10月16日にスタートした。会期は2021年3月7日まで。

　本展では、異なる言語間だけではなく、アートやデザイン、身体表現など、様々な分野における「翻訳」の実践を展覧。伊藤亜紗（東京工業大学）＋林阿希子（NTT サービスエボリューション研究所）＋渡邊淳司（NTT コミュニケーション科学基礎研究所）の「見えないスポーツ図鑑」や、Ferment Media Researchによる「ヌカボット」といったリサーチや、永田康祐、長谷川愛、市原えつこ、やんツーらによる作品が並ぶ。

　多様な翻訳のかたちは、普段から何気なく使っている言葉の不思議さや、そこから生まれる「解釈」「誤解」の面白さを実感し、身近な他者との「わかりあえなさ」を受け入れるきっかけを与えてくれるだろう。

会期：2020年10月16日〜2021年3月7日
会場：21_21 DESIGN SIGHT ギャラリー1＆2
住所：東京都港区赤坂9-7-6
電話番号：03-3475-2121
開館時間：11:00〜18:30（土日祝 10:00〜） ※入場は閉館の30分前まで
休館日：火（ただし11月3日、2月23日は開館）、年末年始（12月26日〜1月3日）　
料金：一般 1200 / 大学生 800円 / 高校生 500円 / 中学生以下無料
※事前予約制
 

アール・デコの館と現代美術の共演。「生命の庭」展（東京都庭園美術館）

　東京・白金台の東京都庭園美術館で10月17日、「生命の庭　8人の現代作家が見つけた小宇宙」展が開幕する。会期は2021年1月12日まで。

　本展は、コロナ禍のいま、日本を代表する現代作家たちの作品を通して、人間と自然との関係性を問い直そうとするもの。参加作家は青木美歌、淺井裕介、加藤泉、康夏奈、小林正人、佐々木愛、志村信裕、山口啓介の8名。絵画、彫刻、映像、インスタレーションなど多様な作品が、緑豊かな自然に囲まれたアール・デコの館、旧朝香宮邸に集結する。

　なお会期中には、カセットケースのなかに花や植物を閉じ込める山口啓介の「カセットプラント」のプログラムや、加藤泉が参加するバンド・THE TETORAPOTZのライブも開催予定。イベントもあわせてチェックしてほしい。

会期：2020年10月17日〜2021年1月12日
会場：東京都庭園美術館 本館、新館
住所：東京都港区白金台5-21-9
電話番号：050-5541-8600
開館時間：10:00〜18:00　※入館は閉館の30分前まで
休館日：第2・第4水（10月28日、11月11日、25日、12月9日、23日）、年末年始（12月28日〜1月4日）
料金：一般 1000円 / 大学生 800円 / 中学・高校生・65歳以上 500円 / 小学生以下無料